Para quê escrever, quando uma imagem vale mais que mil palavras (mal escritas)?
quinta-feira, 29 de novembro de 2007
sexta-feira, 2 de novembro de 2007
ERUS? ADONDE? [trad: erros, onde?]
Testes: não só gatafunhos/hieróglifos que não fazem parte de nenhum alfabeto, como também uma série de conjuntos de letras do nosso alfabeto que naquela disposição não têm o mínimo sentido para o leitor (mas para quem os escreveu provavelmente tinha...) .
Deixo-vos com as perguntas e alguns exemplos reais (e recentes, já agora):
Além de bem escrita, é idiota! xD [trad. possível: Se não houvesse barragens, não se guardariam as águas, o Mundo talvez se inundasse e haveria mais secas.]
não admira que o corrector automático sublinhe a vermelho...
hum, ... não votar? Essa é nova! [trad: votar -> botar -> deitar]
E coiso, está-se a tornar demasiado denso, fico-me por aqui.
Deixo-vos com as perguntas e alguns exemplos reais (e recentes, já agora):
- Apresenta 3 exemplos que ilustrem a importância que as barragens podem ter na gestão das bacias hidrográficas.
Além de bem escrita, é idiota! xD [trad. possível: Se não houvesse barragens, não se guardariam as águas, o Mundo talvez se inundasse e haveria mais secas.]
- As águas dos rios são indispensáveis para...
não admira que o corrector automático sublinhe a vermelho...
- Indica uma medida para diminuir a poluição dos rios.
hum, ... não votar? Essa é nova! [trad: votar -> botar -> deitar]
E coiso, está-se a tornar demasiado denso, fico-me por aqui.
Subscrever:
Mensagens (Atom)